as others have commented, there should be fewer cognates ( or very near cognates) glossed. Other more relevant words that are essential for understanding the videos should be glossed instead. Example: In the piece about horse meat being detected in frozen beef dishes, the word international doesnt need to be glossed, but confondre should be glossed. The word viande and/or cheval might be glossed.